| | Entschwundenes Glück / Былое Счастье (Byloe Sčast’e) VWV 1099 (Fassung für Singstimme und Klavier, f-Moll)
|
| 1 Handschrift/en |
|
| Titel: | ohne Titel [Rosenzeit]
|
| Bezeichnung: | Abschrift fremder Hand
|
| Art: | Partitur
|
| Datierung / Signierung: | o. D. / o. S.
|
| Sprache/n: | deutsch
|
| Umfang: | 2 S.
|
| Bibliothek, Abteilung: | Privatbesitz
|
| Sammlung, Nachlass: | Provenienz: Nachlass Aglaja Orgeni
|
| Konvolut, Signatur: | o. S.
|
| Anmerkungen: | Zu dem beidseitig beschriebenen Blatt gehört noch ein Fragment, auf dem nur das Vor- und Nachspiel notiert sind (andere Hand, autograph Pauline Viardot?), wie es auch in den gedruckten Ausgaben erscheint. Die Partitur ist nicht ganz vollständig, für die letzten drei Takte des Mittelteils fehlt die Klavierbegleitung. Auch die Wiederholung der ersten Strophe fehlt. Die im Nachlass Aglaja Orgenis erhaltenen Abschriften der Lieder "Das verlassene Mägdlein" VWV 1171, "Waldeinsamkeit" VWV 1096 und "Entschwundenes Glück" VWV 1099 sowie die bezeichneten Teile von "In der Frühe" VWV 1090 stammen von derselben Hand. Ob sie von der Bestandsbildnerin, Aglaja Orgeni, geschrieben sind, ist nicht gesichert, es finden sich weitere fremde Handschriften in dem Bestand.
|
| |
| 3 Druck/e |
|
| Titel: | ШЕСТЬ / СТИХОТВОРЕНIЙ / Г. ГЕЙНЕ, Э. МÖРИКЕ и Р. ПОЛЯ / переведенныя на русскiй языкъ / И. ТУРГЕНЕВЫМЪ / и положенныя на музыку / ПОЛИНОЮ ВIАРДО-ГАРСIА. / №1. Лѣсная тишь. / _ 2. Загубленная жизнь. / _ 3. Садовникъ. / _ 4. Ожиданiе. / _ 5. Былое счастiе. / _ 6. Стоитъ погода злая! [ŠEST’ / STICHOTVORENĪJ / G. GEJNE, Ė. MÖRIKE i R. POLJA / perevedennyja na russkīj jazyk” / I. TURGENEVYM” / i položennyja na muzyku / POLINOJU VĪARDO-GARSĪA. / №1. Lĕsnaja tiš’. / _ 2. Zagublennaja žizn’. / _ 3. Sadovnik”. / _ 4. Ožidanīe. / _ 5. Byloe sčastīe. / _ 6. Stoit” pogoda zlaja!]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg, A. Iogansen
|
| Verlagsadresse: | Nevskij prospekt, Nr. 44
|
| Verlags- oder Plattennummer: | 397 - 402
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1871 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der Lieder, Erwähnung in Brief Turgenev an Viardot 11./23.3.1871)
|
| Fundort(e): | GB-Cu, M 290.a.85.470 (Nr. 1,2,3,5,6) // RUS-Mrg, D 55/639 (Nr. 4), Nr. 1-6 ohne Sign. // D-WRtl (Verlust nach Brand 2004)
|
| |
| Titel: | СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani) / [Nr. 41-50] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg, A. Iogansen
|
| Verlagsadresse: | Nevskij pr., Nr. 44
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1880-82 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der zuletzt erschienen Lieder Nr. 46-50. Einige der Lieder aus der Sammlung "12 Gedichte" (1864) tragen neue Zensurvermerke von 1881 oder 1882, s. Einzeltitel)
|
| Fundort(e): | F-Pmhb, Mc 69184 (nur Nr. 47) // GB-Cu, M 290.a.85.470 // RUS-SPk, Vm/V41šo // RUS-Mrg, D 81/239
|
| Anmerkungen: | Diese Sammlung enthält alle 45 bis dahin in Russland in anderen Sammlungen erschienen Kompositionen von Viardot und zusätzlich fünf "Canti Popolari Toscani" (Nr. 46-50), die bis dahin noch nicht gedruckt waren. 1882 (laut Zensurvermerk) erschienen vier weitere russische Lieder, die dann auch dieser Sammlung hinzugefügt wurden (siehe STICHOTVORENIJA mit Nr. 51-54 und mit Nr. 1-54). Die Stichplatten und Plattennummern waren in allen drei Auflagen stets jeweils dieselben. Verfügbarkeit einzelner Digitalisate siehe Einzeltitel.
|
| |
| Titel: | СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani). / [Nr. 41-50] / Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg / Moskau, A. Iogansen / A. Gutchejl'
|
| Verlagsadresse: | Nevskij pr., Nr. 44, k. A.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1882 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der Lieder Nr. 52, 54 (Nr. 51-54 sind die neu hinzugefügten vier letzten Lieder der Sammlung))
|
| Fundort(e): | GB-Cu, M 290.a.85.470 // RUS-SPk, Vm/V41šo // RUS-Mrg
|
| Anmerkungen: | Diese Sammlung ist eine spätere Auflage der früheren Gesamtausgabe "STICHOTVORENIJA" von Johansen und enthält alle bis dahin in Russland erschienen Kompositionen von Viardot und zusätzlich vier weitere russische Lieder (Nr. 51-54). Die Stichplatten waren in allen drei Auflagen stets dieselben.
|
| |
